e-Books
Language:
Eng, Fr, Sp, Արլ, Արմ, Ру,
Categories:
Description

This interactive guide to the Vayots Dzor region of Armenia has been developed in partnership between Armenian Virtual College (AVC) / Armenian General Benevolent Union (AGBU) and My Armenia, a program funded by the United States Agency for International Development (USAID) and implemented by the Smithsonian Institution. 

This guide is meant to inspire travelers to visit the stunning region of Vayots Dzor and deepen the experience of tourists in the destination by providing rich interpretation of the region’s natural and cultural assets, and providing valuable travel planning information. The information found elsewhere in this guide is put into a simple, interactive map, allowing travelers to conceptualize the region and facilitate travel planning. It was our intention to create the most comprehensive travel resource for the Vayots Dzor regions available, but to present this information in a way that is both visually appealing and simple to navigate.

e-Books
Language:
Eng, Fr, Sp, Արլ, Արմ, Ру,
Categories:
Description

Հայաստանի Վայոց ձորի մարզին նվիրված այս ինտերակտիվ ուղեցույցը մշակվել է Հայկական բարեգործական ընդհանուր միության (ՀԲԸՄ) Հայկական վիրտուալ համալսարանի (ՀՎՀ-ի) և ԱՄՆ Միջազգային զարգացման գործակալության (USAID) կողմից ֆինանսավորվող և Սմիթսոնյան ինստիտուտի կողմից իրականացվող «Իմ Հայաստան» ծրագրի համագործակցության շնորհիվ: 

Այս ուղեցույցի նպատակն է ոգեշնչել զբոսաշրջիկներին այցելելու Վայոց ձորի զարմանահրաշ մարզ, հարստացնելու նրանց ճամփորդությունը՝ լիարժեք տեղեկություններ տրամադրելով մարզի բնական և մշակութային արժեքների վերաբերյալ: Ուղեցույցում տեղ գտած տվյալները ներկայացված են պարզ, ինտերակտիվ քարտեզի տեսքով, որը զբոսաշրջիկներին թույլ կտա հնարավորինս լավ ճանաչել մարզը և դյուրին դարձնել ճանապարհորդության կազմակերպումը: Մեր նպատակն էր ստեղծել ճամփորդական ընդգրկուն ուղեցույց՝ ներկայացնելով Վայոց ձորի մարզը ոչ միայն ակնահաճո և գրավիչ սկզբունքով, այլև՝ կիրառման տեսակետից մատչելի:

e-Books
Language:
Eng, Fr, Sp, Արլ, Արմ, Ру,
Categories:
Description

Հայկական Բարեգործական Ընդհանուր Միութեան Հայկական Համացանցային Համալսարանը (ՀՀՀ) եւ ԱՄՆ Միջազգային Զարգացման Գործակալութեան (USAID) հիմնած ու Smithsonian հաստատութեան կողմէ իրականացուած «Իմ Հայաստան» ծրագիրը համագործակցաբար մշակած են Հայաստանի Վայոց Ձոր մարզին նուիրուած այս ուղեցոյցը։ 

Ուղեցոյցի նպատակն է քաջալերել զբօսաշրջիկները, որ այցելեն Վայոց Ձոր՝ տրամադրելով ամբողջական տեղեկութիւններ մարզի բնական ու մշակութային արժէքներուն մասին։ Ուղեցոյցի տեղեկութիւնները ներկայացուած են պարզ, շարժական քարտէզներով, որպէսզի զբօսաշրջիկները լաւ ճանչնան մարզը եւ ճիշդ կազմակերպեն զբօսնումը։ Աշխատակազմի միտումն է ունենալ ընդգրկուն, գրաւիչ եւ մատչելի ուղեցոյց մը։

Вайоц Дзор

e-Books
Language:
Eng, Fr, Sp, Արլ, Արմ, Ру,
Categories:
Description

Интерактивный путеводитель по региону Армении Вайоц Дзор был разработан Армянским виртуальным колледжем (АВК) Армянского Всеобщего Благотворительного Союза (АВБС) совместно с программой «Моя Армения», осуществляемой Смитсоновским институтом при финансовой поддержке Агентства США по международному развитию (USAID).

Путеводитель призван вдохновить путешественников посетить потрясающий регион Вайоц Дзор, предоставить подробную информацию о природных и культурных ценностях региона и содержит незаменимые советы по планированию и подготовке к поездке. Информация представлена в путеводителе в виде простой интерактивной карты, позволяющей путешественникам составить общее представление о регионе и облегчить планирование поездки. Нашим намерением было создать наиболее полный туристический ресурс по региону Вайоц Дзор, но представить эту информацию таким образом, чтобы она была визуально привлекательной и простой в навигации.

e-Books
Language:
Eng, Fr, Sp, Արլ, Արմ, Ру,
Categories:
Description

Ce guide interactif de la région de Vayots Dzor en Arménie a été élaboré en partenariat entre l’Université Virtuelle Arménienne (UVA)/l’Union Générale Arménienne de Bienfaisance (UGAB) et le programme ‘‘Mon Arménie’’, financé par l’USAID et mis en œuvre par l’Institut Smithsonian.

Ce guide est destiné à inspirer les voyageurs pour visiter la magnifique région de Vayots Dzor et pour approfondir leur expérience touristique tout en fournissant de précieuses informations sur le patrimoine naturel et culturel de la région et sur la planification des itinéraires. Les informations mentionnées dans le présent guide sont placées dans une carte interactive, permettant aux voyageurs de conceptualiser la région et de faciliter l’organisation du voyage. Notre intention était de créer la référence la plus complète pour la région de Vayots Dzor en la présentant visuellement attrayante et simple à utiliser.

e-Books
Language:
Eng, Fr, Sp, Արլ, Արմ, Ру,
Categories:
Description

La realización de esta guía interactiva sobre la región de Vayots Dzor de Armenia ha sido una colaboración entre el Colegio Virtual Armenio (CVA) / Unión General Armenia de Beneficencia (UGAB) y el programa Mi Armenia, financiado por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) y ha sido implementado por el Instituto Smithsoniano.

Esta guía pretende motivar a los viajeros a visitar la impresionante región de Vayots Dzor, a profundizar la experiencia del turista en el destino, proporcionando una rica interpretación de los bienes naturales y culturales de la región, y dando valiosa información para la planificación del viaje. La información incluida en otra sección de esta guía se coloca en un mapa interactivo simple que permite a los viajeros tener una idea de la región y facilitar así la planificación de los traslados. Nuestra intención era crear el recurso de viaje más completo posible para la región de Vayots Dzor, presentar esta información de una manera visualmente atractiva y sencilla para navegar en ella.

e-Books
Language:
Eng, Fr, Sp, Արլ, Արմ, Ру,
Categories:
Description

Ermenistan'ın Vayots Dzor bölgesine yönelik bu interaktif rehber, Ermeni Sanal Üniversitesi’nin, Ermeni Hayırseverler Genel Birliği’nin ve ABD Uluslararası Kalkınma Ajansı tarafından finanse edilen ve Smithsonian Enstitüsü tarafından desteklenen  Benim Ermenistan’ım programının ortak projesidir. 

E-rehberin amacı ziyaretçileri Vayots Dzor’un mükemmel mekanları ile tanıştirmak, bölgenin doğal ve külturel kaynakları hakkında bilgiler sunarak, turistlerin tecrübelerini zenginleştirmek ve seyahat planı için mükemmel bilgiler sunmaktır. Bilgiler, interaktif harita şeklinde okuyucular ile buluşuyor. Böylece, bölgede zaman geçirmek ve seyahat planı yapmak daha da kolay oluyor.   

Bizim amacımız Vayots Dzor hakkında görsel açıdan çekici ve kolay kullanılabilir e-rehberi sunmaktır.